Nelly - Just a dream

 Tuhle písničku ani wikipedie nerozdělila do jednoho žánru. Údajně je to mix R'n'b, hip-hopu, popu, rocku...Těžko říct. 
A nejen v tom je kouzlo písničky...

Just a dream byla vypuštěna do světa v půlce roku 2010. 
Přezpíval ji rapper Nelly, vlastním jménem Cornell Haynes.
Trvá 3 minuty 57 sekund. 
I když je dobrý půl rok stará, teprve dnes jsem jí poznala trošku víc a hned jsem si jí zamilovala.
Začíná brnknutím kytary, což je laciný trik jak si získat fanoušky...a ano, mě si získala.
De facto i sám zpěvák údajně řekl:
"'Cause I love guitars, I'm a really big fan of guitars. When I heard it, I instantly was attracted to it. I got to listening and the more I listened to it, I got a vision and a feel for it."
Musím uznat, že to skutečně umí okecat. 
Já to bohužel nedovedu a proto mi zbývá vám přispět odkazem, překladem a přáním příjemného poslechu.
Ladies and gentlemen...Just a dream. 

Překlad:
(z karaoketexty.cz)

Přemýšlel jsem o ní, přemýšlím o sobě.
Přemýšlel o nás, co s námi bude?
Otevřel jsem oči, jo, byl to jen sen.
Tak jsem jel zpět, dolů tou silnicí.
Vrátí se? Nikdo neví.
Uvědomuji si, jo, byl to jen sen.

Byl jsem na vrcholu a teď, jako bych byl v suterénu.
Byl jsem na prvním místě a teď si našla náhradu.
Přísahám, že to nevydržím, když vím, že někdo má mou holku.
A když už není se mnou, nemůžu přemýšlet.
Měl jsem do toho jít. Koupit prsten...
Pořád to cítím ve vzduchu...
Vidím její tvář a mé ruce v jejích vlasech.

Moje milenka, můj život. moje zlato, moje žena.
Opustila mě, já jsem svázaný.
Protože jsem věděl, že to prostě nebylo správné.

Přemýšlel jsem o ní...

Až někam pojedu, přísahám, že ji uvidím na každém rohu.
Musím se toho zbavit, bolí mě to.
Snad si uvědomí, že toužím jen po ní.
Tolik mi chybí, kdy už se poučím?

Nedal jsem jí všechnu lásku a teď mi to vrací.
Teď jsem v klubu a přemýšlím jen o mé holce.
Bylo snadné ji milovat, ale láska asi nestačila

Přemýšlel jsem o ní...

Pokud jste někdy milovali někoho, dejte ruce nahoru.
Pokud jste někdy milovali někoho, dejte ruce nahoru.
A teď jsou pryč a vy si přejete, abyste jim dali všechno.
Řekl jsem, jestli jste někdy někdo milovali dejte ruce nahoru.
Pokud jste někdy milovali někoho, dejte ruce nahoru.
A teď jsou pryč a vy si přejete, abyste jim dali všechno.